Úgy tűnt, a nap hátralevő részét kínos hallgatásban fogom tölteni egy rosszkedvű sofőr mellett, de amikor legközelebb megszólalt, sikerült az én hangulatomat is a saját szintjére redukálnia. Felhívta a figyelmemet arra, hogy Narvik előtt van egy fjord, amin csak komppal lehet átkelni. A komp fizetős, és nem venné rossz néven, ha a hosszú fuvarért cserébe az ő részét is én állnám. Még csak a kihívás harmadik napján jártam, de úgy tűnt, pár óra és el is fogom bukni...

Norvég tartózkodásom vége felé egy érdekes kihívást állítottam magam elé. A híresen drága országot úgy terveztem hosszában keresztülutazni egészen a kontinens legészakabbi pontjának tartott Nordkappig, hogy közben semmire sem költök. Se közlekedés, se szállás, se étel, se ital, de még egy hívásindítás sem. Vajon lehetséges?

Norway is beautiful. This is just fact. I feel really glad, that I didn't visit it as a tourist, but could live there for a whole year. I didn't waste my time: I went out to hitchhike at almost every weekend. Obviously I couldn't say, I've seen everything - I wouldn't even use the word "enough". Anyway, I decided to make a list about my favourite places for those, interested in the scandinavian country. And who isn't? 

Norvégia gyönyörű. Aki mást mond, hazudik. Nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy nem néhány napos vagy hetes körtúra gyanánt, turistaként ismerkedtem meg ezzel az országgal, hanem egy egész évet éltem itt. Nem pazaroltam a szabadidőmet: szinte minden hétvégén elstoppoltam valami új helyre. Természetesen azt nem jelenthetem ki, hogy mindent láttam, sőt még az "eleget" kifejezést sem használnám. Mindenesetre bátorkodtam összedobni egy listát a kedvenc helyeimről azoknak, akik szintén érdeklődnek ez a lenyűgöző skandináv ország iránt. És hát ki ne érdeklődne...

All these pictures I took during the last year and in a radius of 10 kilometers around my home. Up in the mountains, far from everything...

Az összes alábbi képet az elmúlt egy év alatt, norvég otthonom 10 kilométeres körzetében készítettem. Fent a hegyekben, távol mindentől...

Az oslói Frogner park különös hangulatot áraszt. A zavarba ejtő, meghökkentő és helyenként szürrealisztikus parkot több mint évi egymillió turista keresi fel. Nem véletlenül.

The Frogner Park in Oslo has a weird atmosphere. The perplexing, astounding and sometimes surrealistic park is visited by more than 1 million people per year. They have their reasons to do so.

Van egy hely, ahol talán a legkevésbé számítanánk mecsetekre, bazárokra, arabokra, pakisztániakra és törökökre. Az Arab-félszigettől távol, fent északon mégis találunk egy kis "iszlám-szigetet", amire tökéletesen illik a fenti leírás.

There is a place, where noone would expect any mosque, basar, arabic, pakistani or turkish people. But far from the Arabic peninsula, up in the north there is a little "Islam island", which could be very much described by the sentence above.